COMMENTS

Marc Berkowitz
 
Every once in a long while, artists appear who show, from the beginning, a striking personality, independent, unhesitating. This is the case of Maruja Cachay. The combination of strong talent with the intensity of the colors and signs inherited from her Peruvian ancestors immediately won her an important place in our art scene. Maruja Cachay s painting possesses those authentic South American roots that come from a past older than discovery, colonization, and the white and black influences that were later integrated or imposed. 
 
Evelyne Hérisson
 
Les lieux où s'est éveillée notre conscience, nous nourissent et nous construisent certainement. [...] Maruja Cachay est sans aucun doute imprégnée de culture sud-américaine, et sa peinture en témoigne. Mais les tableaux de Maruja Cachay ont aussi une dimension universelle, un langage qui peut être compris partout. C'est une peinture totalement engagée dans l'expression artistique de notre temps. C'est un art épuré, subtil où une simple et fine ligne bleue peut faire vibrer l'oeuvre dans laquelle nous entrons alors totalement. Nous sommes dans la pure luminosité des rouges, des ors, dans lesquels de petites griffures sonnent comme des notes cristalines.

September 1998

Igor Marques
 
A cor se descola da tela,
ocupa todo o campo visual,
e projeta-se na retina.
O signo se inscreve no osso,
no âmago da pintura.
Áreas sonoras de cor
se alternam com regiões
de silêncio branco.
Tua pintura pontua a fala
deflagrando o olhar oceânico.
A cor-signo aderida à estrutura pictórica;
o metal prata-bronze de Miles
repercute puro no ambiente,
conduzindo o olhar
do negro petróleo orgânico
ao laranja ácido sintético.
Cores que a nada se referem
a não ser à sua própria essência plástica.
Palavras que a nada se referem
a não ser à sua própria natureza poética.

October 1996

Amador Perez
 
O que é matéria no trabalho de Maruja ? Seus quadros pulsam inteiros e fazem pulsar a retina, a memória e a imaginação, e oxigenam o cérebro e a alma de quem ante eles se detem.
 
John Nicholson
 
Formas fortes, pessoais e cores luminosas, tudo construído e unido pela dinâmica de ritmo no tratamento do pastel oleos.
 
Hilton Berredo
 
Tua memória é liquida ? Às vezes ferve ? Às vezes gela ? Maruja : você faz quadros ou aquários ?
 
Olly
 
Sólidos, solidão, sol longe, perto, dentro, ferro, indigo, ocre.
 
Luís Áquila
 
Maruja, suas dunas tramadas de cor.